[文學] 關於譬喻 / 卡夫卡

　　許多人抱怨，智者的話都是些譬喻，在日常生活中用不上，可是我們過的就是日常生活。當智者說：「到那邊去。」他的意思並不是說，人們該到哪個真實存在的地方去－－若是過去那邊值得的話，我們無論如何都會過去－－他指的是傳說中的「那邊」，既不是我們熟知的，也不是他本人能進一步指明的，因此毫無用處。所有這些譬喻所要說的僅是：未可知的就是未可知的，而我們早就知道了。但是我們每天要操心費力的－－根本是其它事情。
　　對此有一個人說：「為什麼要抗拒呢？只要依照譬喻去做，那你們自己就成了譬喻，並能以此擺脫每日的勞累了。」
　　另一個人說：「我敢打賭，這也是一個譬喻。」
　　第一個人說：「你贏了。」
　　第二個人說：「可惜，只是在譬喻中贏了。」
　　第一個人說：「不對，是在實際中贏了；在譬喻中，你輸了。」

（卡夫卡　著／高中甫　譯）